Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.
Прекарах 5 години на един истров с една единствена цел... да оцелея.
25 let... jsem dobýval, proléval krev, zvětšoval říši.
От 25 години... покорявам, проливам кръв, разширявам империята.
Posledních 15 let jsem studovala technologie mobilní komunikace a hovořila se stovkami a stovkami lidí, mladými i starými, o tom, jak se sžili s virtuální komunikací.
През последните 15 години изучавах технологиите на мобилните комуникации и интервюирах стотици хора, млади и стари, за техните взаимоотношения с технологиите.
Frankie, za 23 let jsem toho viděl už spoustu.
Франки, идваш на службите всеки ден вече 23 години.
Posledních sedmnáct let jsem byl v psychiatrické léčebně.
През последните 17 години бях в психиатрична клиника.
Mnoho let jsem sloužil tvému otci.
Дълги години служих на баща ви.
Už 5 let jsem střízlivá, ty cucáku.
От пет години съм трезва, идиот такъв!
Věc, kterou potřebuješ pochopit o králích je... posledních 67 let jsem poznal... opravdu poznal víc králů, než kterýkoliv živý člověk.
Но това, което трябва да разбереш за тях е, че за последните 67 години съм познавал повече крале от всеки друг жив човек.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem.
Пет години бях на необитаван остров само с една цел:
Posledních osm let jsem pro Federální vězeňský úřad utíkal z vězení.
За последните 8 години съм избягал от всички федерални затвори.
Šest let jsem chodil do hebrejské školy, tohle není hebrejština.
6 години ходих в еврейско училище.
18 let jsem čekal na tuhle chvíli.
18 години чаках за този момент.
Za posledních pár let jsem něco málo pochytila.
Научих някои неща през последните години.
Během let jsem tu měl spoustu talentovaných lidí.
Срещал съм много талантливи хора през годините.
Spoustu let jsem se tě snažil dostat, kámo.
Дълги години се опитвах да те надвия, пич.
Deset let jsem se pořádně nenapil.
Не съм пил алкохол от 10 години.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
10 години правех всичко възможно, за да ви отгледам.
Dvacet let jsem měla sex jen s jedním člověkem.
Правих секс с един човек 20 години.
Deset let jsem sledoval, jak jsou lidé vražděni.
Цяло десетилетие виждах как убиват хора.
Rozhodla jsem se stát umělkyní sama a 10 let jsem malovala, až mi nakonec nabídli místo ve Fullbrightově programu v Indii.
Продължих сама, за да стана артист, и рисувах за 10 години, когато ми предложиха Фулбрайт в Индия.
Jenže od věku asi pěti let jsem si uvědomovala, že nezapadám.
Но от пот годишна възраст знаех, че не се вписвам.
Posledních deset let jsem zakoušel bolest a ponížení, doufám, že pro dobrou věc, kterou je sebezdokonalování.
Прекарах последното десетилетие подлагайки се на болка и унижение, с надеждата да е за добра кауза -- персонално израстване.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Но през годините подтиснах интуицията си и от всички възможности станах адвокат на Уолстрийт, вместо писател, какъвто винаги съм мечтала да бъда -- отчасти, защото имах нужда да докажа на себе си, че и аз мога да бъда напориста и налагаща се.
Posledních 28 let jsem dokumentovala původní kultury ve více než 70 zemích na šesti kontinentech a v roce 2009 jsem měla velkou čest, když jsem byla jediným vystavovatelem na Mírovém summitu ve Vancouveru.
През последните 28 години, документирах туземните култури в повече от 70 държави на шест континента и през 2009 г. имах голямата чест да бъда единствен изложител във Ванкувър Пийс Съмит.
Téměř 20 let jsem provdaná za svého druhého manžela a spolu máme tři děti.
Омъжена съм от приблизително 20 г. за втория си съпруг, от когото имам три деца.
A o 4 roky později, když mi bylo 18 let, jsem stál na jevišti na World Yo-Yo Contest (Celosvětová soutěž v jojo).
И тогава, четири години по-късно, когато бях на 18, отидох на Световното първенство по йо-йо.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
докато помагах на двама приятели да приключат живота си по начин, който те искаха.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
През тези 10 години, станах свидетел и научих ужасяващата радост от непоносимата отговорност и видях как тя побеждава всичко останало.
Většinu z těch 23 let jsem strávil kontrolou jižní části okresu Marin, kde se nachází most Golden Gate (Zlatá brána).
По-голямата част от тези 23 години бе прекарана в патрул на южния край на област Марин, която включва моста „Голдън Гейт“.
Od svých šesti let jsem měla nabalenou tašku s oblečením a plechovkami jídla schovanou někde vzadu ve skříni.
От 6-годишна възраст нататък винаги държах опакована раница с дрехи и консервирана храна, забутана в задната част на гардероба.
Do doby, než mi bylo 19 let, jsem se už 20 krát přestěhoval a tato nestabilita v mém dětství věru nepřinášela příležitosti, abych si našel mnoho přátel.
Докато станах на 19г., се бяхме местили 20 пъти. Тази нестабилност по време на детството ми, не ми позволи да създам много приятелства.
Za posledních 20 let jsem vydala několik knih, ale žila jsem v anonymitě až do února 2006, kdy jsem nesla olympijskou vlajku na zimních olympijských hrách v Itálii.
През последните 20 години публикувах няколко книги, но живях в анонимност до февруари 2006, когато носих олимпийския флаг по време на зимните игри в Италия.
Během posledních čtyř let jsem pracoval na vývoji inteligentních biomateriálů, které jsou schopny zapojit tělo do procesu uzdravení a napomáhá přirozenému hojení ran.
Това, върху което работя от 4 години е създаването на умни биоматериали, които в сътрудничество с тялото ще му помагат да се излекува, а на раните - да заздравяват нормално.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Хората може да мислят, че е лесен успех, но това се случи, защото в предходните 17 години аз приемах живота и образованието сериозно.
(Smích) (Potlesk) Ve věku 22 let jsem se zamilovala do svého šéfa
(Смях) (Аплодисменти) На 22 аз се влюбих в шефа си,
a ve věku 24 let jsem poznala zničující následky.
а на 24 научих фаталните последствия.
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
Прекарах последните няколко години, опитвайки се да разбера какво провокира разузнаваческото мислене.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
За 35-те години, през които водих групи от катерачи и преподавах в стени на закрито, и такива неща, най-важното нещо, което научих е, че мъжете винаги се опитват да се набират.
(smích) Už od čtyř let jsem ráda psala a když mi bylo šest, moje máma mi koupila můj vlastní laptop vybavený Microsoft Wordem.
(Смях) Обичах да пиша от четиригодишна възраст, а когато навърших шест години, майка ми ми купи мой собствен лаптоп, оборудван с "Майкрософт Уърд".
1.6320338249207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прекарах 5 години на един истров с една единствена цел... да оцелея. 